Línguas adicionais em escolas públicas: discussão a partir de um cenário intercultural / Additional language taught in public schools: discussion from an intercultural scenario

RESUMO: O presente artigo tem por objetivo discutir dados parciais de uma pesquisa mais abrangente que buscou analisar a oferta de línguas adicionais na educação básica em um cenário marcado historicamente pela interculturalidade, a Microrregião de Blumenau, Santa Catarina. Estudos anteriores já apontaram a presença de línguas de imigração nessa região, o que justifica a necessidade de se traçar um perfil das línguas oferecidas no currículo escolar dos sistemas públicos de ensino. Os procedimentos metodológicos incluíram um levantamento de dados nos quinze municípios que compõem a referida região, por meio de um questionário. A partir desse levantamento foi possível conhecer a situação de cada município no tocante às línguas oferecidas nas escolas e as recentes políticas linguísticas locais. A análise dos registros indica o pouco investimento nas línguas de imigração ainda presentes na Microrregião, bem como a necessidade de se discutir o papel da escola diante do plurilinguismo na contemporaneidade.

ABSTRACT: This article aims to discuss partial data of a more comprehensive survey that analyzed the offer of additional languages in the primary education, in a scenario historically characterized by intercultural aspects: the Micro-region of Blumenau, Santa Catarina. Previous studies have pointed the presence of immigration languages in the region, which justifies the need of tracing a profile of languages offered in the school curriculum of the public education system. The methodological procedures included a data survey through questionnaire in the fifteen cities that compose the region. From this survey, it was possible to recognize each city situation regarding the languages offered in schools and the latest local linguistic policies. The records' analysis shows small investment in the immigration languages still present in the micro-region, as well as the need to discuss the role of the school while facing contemporary multilingualism.

Variations in human renal arteries / Variações nas artérias renais humanas

Kidneys are especially irrigated by a pair of arteries originated from the aorta artery. The presence of additional renal arteries is the most frequent variation in this vascularization, an aspect important to be known in renal surgeries and radiological procedures (SAMPAIO; PASSOS, 1992). This study aimed to observe the prevalence of numeric variation and the origin of the additional renal artery. For this purpose, 24 cadavers and 26 blocks were used; each block contained the kidneys and their respective arteries and veins, the abdominal aorta and inferior vena cava, taken from adults of different ethnicity and genders, from the Department of Morphological Science, State University of Maringá (DCM/UEM) and Laboratory of Anatomy, Ingá Faculty (UNINGÁ). Among the examined pieces, 45 (forty five) presented single renal arteries and 5 (five) had double renal arteries; 3 (three) had only additional renal artery on the right side, and 1 (one) showed additional renal artery on the left side, and only 1 (one) also showed bilateral additional renal arteries.

Os rins são irrigados, principalmente, por um par de artérias originadas da artéria aorta. A presença de artérias renais adicionais corresponde à variação mais frequente dessa vascularização, sendo ela importante em cirurgias renais e procedimentos radiológicos (SAMPAIO; PASSOS, 1992). Esta pesquisa tem por objetivo observar a prevalência de variação numérica existente e a lateralidade de origem das aa. renais adicionais. Foram utilizados 24 cadáveres dissecados e 26 blocos contendo rins, suas respectivas artérias e veias renais, parte abdominal da aorta e v. cava inferior, retirados de indivíduos adultos de diferentes etnias e sexo, provenientes do Departamento de Ciências Morfológicas da Universidade Estadual de Maringá (DCM/UEM) e Laboratório de Anatomia da Faculdade Ingá (UNINGÁ). Do total de peças analisadas, 45 apresentam apenas aa. renais únicas, cinco apresentam aa. renais duplas. Dessas, três apresentam apenas a. renal adicional direita, uma apresenta apenas a. renal adicional esquerda e uma apresenta aa. renais adicionais bilateralmente.

Modelagem geoestatística da sigatoka-negra e sua relação com a fertilidade do solo / Geostatistical modeling of black-sigatoka and relation to soil fertility

Objetivou-se, com a realização do presente trabalho, caracterizar a variabilidade espacial da sigatoka-negra, utilizando-se metodologia de análise geoestatística para verificar sua relação com a fertilidade do solo na cultivar Grande Naine. O experimento foi realizado no município de Registro, SP. Demarcou-se, no campo, uma malha regular de 30 x 30 m, totalizando-se 30 pontos amostrais georreferenciados com aparelho de GPS. Foram realizadas avaliações da severidade da sigatoka-negra, com auxílio de uma escala diagramática. Coletaram-se amostras de solo na camada de 0-20 cm, para análise de fertilidade. Com base na análise do semivariograma isotrópico, verificou-se a forte dependência espacial da severidade da doença, com alcance de 25,28 m. Os mapas de krigagem demonstraram um padrão agregado e da relação negativa da severidade da doença com os teores de potássio e positiva com teores de enxofre no solo.

The objective in this research was to characterize the spatial variability of the Black Sigatoka disease, using the geostatistic analysis methodology to identify its relation to soil fertility in the Grande Naine cultivar. The experiment was conducted in the city of Registro, São Paulo state, Brazil. A regular 30 x 30m field mesh was demarcated, using a Geographical Positioning System in the experimental field, composed of a total of 30 sampling points or georeferences. Evaluations of the severity of the Black Sigatoka were conducted using a diagrammatic scale. Soil samples were collected in the 0 - 20cm layer for fertility analysis. Based on the isotropic semivariogram, a clustered spatial dependence of the disease severity, with a range of 25.28m was verified. The kriging maps demonstrated an aggregate pattern and negative relationship of the severity of the disease to potassium and positive with levels sulphur in the soil.

Avaliação do efeito do óleo de melaleuca sobre o crescimento micelial in vitro de fungos fitopatogênicos / Evaluation of the effect of melaleuca oil on mycelial growth of phytopathogenic fungi in vitro

A exploração da atividade biológica de compostos secundários presentes no extrato bruto ou óleos essenciais de plantas pode constituir, em uma forma efetiva de controle de doenças em plantas cultivadas. Assim, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do óleo essencial de Melaleuca alternifolia na inibição do crescimento micelial "in vitro" de fungos fitopatogênicos. Os fungos fitopatogênicos testados foram: Macrophomina phaseolina, Sclerotinia sclerotiorum e Alternaria alternata. As concentrações do óleo adicionadas ao meio de cultura foram: 0,0, 0,2, 0,4, 0,6 e 0,8%. A avaliação consistiu em medições do diâmetro das colônias. O óleo essencial de melaleuca inibiu o desenvolvimento dos fungos fitopatogênicos testados podendo representar uma alternativa econômica e ecologicamente viável de controle de doenças de plantas.

The exploration of the biological activity of secondary compounds present in crude extracts or essential oils of plants can in an effective way to control diseases in crops. The objective of this study was to evaluate the effect of essential oil of Melaleuca alternifolia on the inhibition of mycelial growth in vitro of pathogenic fungi. The pathogenic fungi were tested: Macrophomina phaseolina, Sclerotinia sclerotiorum and Alternaria alternata. The concentrations of oil added to the culture medium were 0,0, 0,2, 0,4, 0,6 and 0,8%. The evaluation consisted of measurements of the diameter of the colonies. The essential oil of melaleuca inhibited the development of pathogenic fungi tested could represent an economical and environmentally viable alternative to control plant diseases